Ir al contenido principal

Entradas

Mostrando las entradas de agosto, 2009

“Yo, la reina de sus sueños”

Entrevista a la escritora boliviana Amalia Decker Márquez

Corren los días de la XIV versión de la Feria Internacional del Libro (FIL) en La Paz-Bolivia y aunque la tecnología y las nuevas y modernas formas de comunicación e información ofrecen muchas posibilidades para salvar la kilométrica distancia que me separa de tal acontecimiento, he preferido arroparme con la cercanía que me ha brindado en esta entrevista la autora boliviana Amalia Decker Márquez.

“Yo, la reina de sus sueños” es el título de su última novela, cuyo lanzamiento tendrá lugar este fin de semana en la Feria Internacional del Libro.

Mi Voz Mi Palabra: Amalia Decker es conocida en el ámbito de la comunicación social y el periodismo en Bolivia. ¿Cuándo y cómo te iniciaste como escritora de novelas y por qué?

Amalia Decker: El tiempo que lo puede todo ha dejado mi imagen en el recuerdo de alguna gente. Hace ya algunos buenos años que he perdido el contacto con los medios, incluso he dejado la columna en el periódico. E…

Diablesas: Patente cultural boliviana

Artículo publicado en La Patria del 13 de agosto de 2009

La polémica apropiación indebida del patrimonio folklórico boliviano no es un tema reciente en la agenda nacional, es una amenaza constante a la que debe hacerse frente sin pausa. El argumento de que Bolivia y Perú comparten en muchos sentidos una misma herencia histórica y cultural es –sin lugar a dudas– plausible y permite entender algunos rasgos comunes de la idiosincrasia de ambos pueblos. El asunto que arde es el de la divulgación indebida de nuestro acervo e inspiración folklórica, el plagio, la anulación de nuestra identidad y no se trata de irse a empellones contra la hermandad de los pueblos y la integración de las naciones; se trata de respetar y hacer respetar los derechos de autor, pues lo mismo mata esta piratería cultural nuestro patrimonio como lo hacen las fotocopias de libros que se venden sin control en las calles del país. Y no se trata de un fanatismo ciego o recalcitrante sin fundamento.

El Carnaval de Oruro h…

„Teufelstanz“: Kulturelle Auseinandersetzung zwischen Bolivien und Perú

Am kommenden 23. August 2009 findet der Miss-Universum-Wettbewerb auf den Bahamas statt, der bekannteste Schönheitswettbewerb der Welt. Die peruanische Vertreterin Karen Schwarz wird dabei in einer typischen bolivianischen Diablo-Tracht auftreten, was nicht nur Aufregung bei den Bolivianern ausgelöst hat, sondern auch offizielle Beschwerden auf internationaler Ebene. Es geht um das Urheberrecht an einem folkloristischen Werk, das als Ikone des Karnevals von Oruro in Bolivien bekannt ist.
Die Diablo-Tracht, die für die peruanische Schönheit ausgedacht wurde, ist ein Plagiat des Originalwerks, das von Jorge Vargas Luza im Jahre 1992 für die Diablada in Oruro, Bolivien konzipiert wurde. Die Diablada ist einer der wichtigsten und originellsten Tänze Boliviens, der auch außerhalb der Landesgrenzen sehr bekannt ist. Die Diablada ist gleichzeitig auch ein Symbol für den Karneval von Oruro, das den Kampf zwischen dem Erzengel Michael, der Candelaria-Jungfrau und den Teufeln symbolisiert.

Diese…

Bolivia...

Estos los caprichosos contornos de mi patria...


Estos los colores de mi tricolor...


Estas algunas de nuestras amargas certezas...


Esta la altura de nuestra dignidad...


Esta la gente más sencilla...


Esta nuestra única utopía...


Fotos: Camilo Cárdenas

Quirquincha pionera de la aviación nacional

El Día de la Patria ha sido siempre un buen pretexto para reconocer el significativo aporte de los bolivianos y bolivianas que en días ordinarios pasan desapercibidos. Orgullo inmenso el nuestro –el de las mujeres bolivianas en general y el de las orureñas en particular– de enterarnos con gran satisfacción que el próximo 5 de agosto de 2009 la primera mujer aviadora del país, la orureña Frida Gómez Rossendi, recibirá una de dichas condecoraciones. Es el merecido reconomiento al mérito por haber sido la primera mujer en “culminar un curso de pilotaje en Bolivia, con 33 años de servicio en las Fuerzas Armadas (FF.AA.) y un récord de servicio de más de 15.000 horas de vuelo”.

Gracias al investigador Miguel Salas y a su reciente trabajo “Oruro, ciudad pionera de la aviación nacional”, los orureños recuperamos la esperanza y reafirmamos la vehemente necesidad de contar con un aeropuerto; entre tanto queda para la historia que fue una quirquincha la primera en surcar los cielos del país.

Da…

En defensa de nuestro Carnaval y contra la piratería cultural

Me da bronca que la Miss Perú se presente con un traje estilizado de diablo en el certamen de Miss Universo, me da muchísima rabia, sí. Y no se trata de un fanatismo ciego o recalcitrante sin fundamento. El Carnaval de Oruro ha recibido una de las más altas distinciones internacionales que un evento cultural puede recibir... el reconocimiento como Obra Maestra del Patrimonio Oral e Intagible de la Humanidad. Y si hablamos de símbolos concretos, la diablada es un ícono folclórico en nuestro carnaval, un ícono que a su vez cobija el esfuerzo, creatividad y dedicación de artesanos careteros, bordadores, compositores y danzarines orureños y bolivianos. Se trata de respetar los derechos de autor, pues lo mismo mata esta piratería cultural nuestro patrimonio como lo hacen las fotocopias de libros que se venden sin control en las calles del país.

¿Conflictos? Seguro que van a estar presentes hasta el final de los días, con Chile o con Perú, a lo mejor hasta con Venezuela que también tiene dia…