Ir al contenido principal

Entradas

Ahogarse en trazos sin trascendencia

Por más de diez años –catorce para ser exacta– he sido bailarina en el Carnaval de Oruro. Como muchos devotos, comencé de muy pequeña. La primera vez que bailé con una máscara que me cubría todo el rostro y una peluca que me sofocaba las sienes y la nuca, pensé que iba a ser muy difícil llegar hasta la iglesia del Socavón. Ningún sábado de peregrinación me quité la careta antes de llegar a los pies de la Virgen y aunque sigo intentando buscar las palabras que mejor describan la sensación y el sentimiento que uno experimenta al llegar a la puerta del Socavón, fracaso siempre. No puedo describirlo. No sé cómo expresarlo. Mi devoción ha sido el pilar que durante todos esos años bailando me ha permitido llegar. A Ella le debo cada paso. Pero esa es una experiencia íntima y muy mía, compartida quizás por otras personas que puedan sentirse identificadas con mi relato. Es mi mundo particular. 

El Carnaval de Oruro ha sido declarado como Obra Maestra del Patrimonio Oral e Intangible de la Huma…
Entradas recientes

Un 21 de febrero cualquiera

Si Evo Morales hubiese aceptado hace dos años que más del 50% -el 51,3% para hablar con exactitud- de los electores de Bolivia rechazó la modificación el artículo 168 de la Constitución Política del Estado (CPE) para habilitar una nueva repostulación presidencial; si hubiese sido capaz de reflexionar tan solo un poco y de mirar hacia atrás con una pisca de conciencia; si hubiese recordado que prácticamente entre lágrimas fue posesionado como presidente de los bolivianos hace más de una década y que fue capaz de canalizar el desencanto y la bronca de miles de compatriotas que no toleraron en ese entonces un gobierno más de los llamados partidos tradicionales, entonces quizás tendríamos mañana un 21 de febrero “cualquiera”, una jornada para festejar de verdad un triunfo democrático, una fecha que recordar como si se tratase del aniversario de un feliz acontecimiento.
Por el contrario, los atropellos que hemos sufrido desde el 21 de febrero de 2016 se han acumulado como carbones al rojo …

Soledad Chapetón: Die tapfere Bürgermeisterin von El Alto

Carmen Soledad Chapetón Tancara ist der vollständige Name der Bürgermeisterin von El Alto, sie ist aber als „La Sole“ bekannt. Am 25. Oktober wurde sie 37 Jahre alt und ist damit eine der jüngsten Politikerinnen am Kopf einer Stadtverwaltung in Bolivien. „La Sole“ gewann 2015 die Gemeindewahlen in ihrer Heimatstadt El Alto und ist seitdem die erste Bürgermeisterin von einer der größten Städten Boliviens. El Alto ist auch eine Stadt in der nicht nur die sozialen Bewegungen besonders mächtig und protestierend sind, sondern auch eine wachsende Großstadt voller Bedürfnisse und Forderungen aller Art. Ihre politische Herausforderung ist deswegen auffällig und sehr, sehr groß.   

Soledad Chapetón ist besonders stolz auf ihre Eltern. Luis Chapetón (Vater) und Dalila Tancara (Mutter), beide Aymara-Immigranten verließen ihre Heimatdörfer in den Provinzen Camacho und Pacajes auf dem bolivianischen Hochland, um ein besseres Leben für ihre Kinder in der Stadt zu schaffen. Sie zogen deshalb nach El …

Las redes de Evo

Que el presidente de cualquier país tenga una cuenta oficial en Twitter o enFacebook ya no es novedad, es más, la presencia política en las redes sociales se ha convertido prácticamente en una tarea indispensable para los políticos de todo el mundo yBolivia no es la excepción. Las redes sociales crean día a día una supuesta realidad virtual paralela y distinta a la que se vive en las calles, sin embargo, en las redes sociales se puede sentir también el descontento de la ciudadanía cuando las decisiones políticas le afectan directamente, lo hemos vivido de forma nítida antes, durante y después de la abrogación del nuevo código del sistema penal.
Al margen de la discusión sobre número de seguidores que uno u otro político tiene y si éstos son fantasmas o personas de carne y hueso, el uso de las redes sociales abarca más en el caso de la política. Vayamos al grano: Evo Morales Ayma no se ha contenido a la hora de criticar el uso de las redes sociales, “son como un recolector de basura”, m…

Segundo lugar en el concurso internacional de material didáctico del Alumniportal Deutschland

El Alumniportal Deutschland es un portal online que tiene como público meta a todas las personas en el mundo que hayan estudiado o trabajado en Alemania. Busca hacer que estas personas creen nuevas redes de contactos de todo tipo: cultural, científico, laboral, académico, de ocio, etc. El común denominador en todos los casos es la experiencia vivida en Alemania y la manera de mantenerla activa y de reproducirla a través de actividades diversas.
Desde hace varios años el portal de los exalumn@s de Alemania convoca a concursos internacionales para desarrollar propuestas, proyectos o ideas sobre temáticas actuales. Este 2017 el tema del concurso denominado Hands-on-project (Praxisprojekt) fue el de la Agenda 2030 y las metas globales de desarrollo sostenible. 
Después de dos meses de preparación de propuestas, hoy finalmente se dieron a conocer los resultados. El equipo conformado por Camilo Cárdenas (Venezuela) y por esta quirquincha servidora obtuvo el segundo lugar del certamen internac…

Bolivien gewinnt den Wettbewerb Praxisprojekt 2016 vom Alumniportal Deutschland

Nach sechs Wochen harter Teamarbeit an unserem “digital storytelling”, bekamen wir endlich am 5. Dezember 2016 die gute Nachricht: das bolivianische Team hatte den vom Alumniportal Deutschland (https://www.alumniportal-deutschland.org/) organisierten Wettbewerb Praxisprojekt 2016 „Ortswechsel – Neue Wege gehen“ gewonnen.
Lorena Gumiel, Camilo Cárdenas y Ana Rosa López sind die Mitglieder des bolivianischen Teams, das nicht nur Bolivien, sondern auch Lateinamerika in diesem Wettbewerb repräsentierte. Zusammen mit der Protagonistin der digitalen Story, der Mexikanerin Victa Wewerinke, wurde die preisgekrönte Geschichte mit Fotos und Videos auf der Webseite des Alumniportal Deutschland veröffentlicht: https://www.alumniportal-deutschland.org/landingpages/hands-on-project-2016/ Den kompletten Text kann man auch hier weiterlesen.

Nirgendwo hinzugehören Eine Multimedia-Geschichte von Lorena Gumiel, Victa Wewerinke, Camilo Cárdenas und Ana Rosa López Villegas Als sie nach Hause zurückkam, fühlt…

„El Cachudo“, ein Überlebenskünstler

Edmundo Rengel ist ein sehr erfolgreicher Gabelstapler-Unternehmer in El Alto, dessen Leben immer von der Armut bedroht wurde. Seine Geschichte ist aber von Musik und von einer ungewöhnlichen Fähigkeit zu überleben geprägt. Auch wenn sein Schicksal schwarz wie die Nacht aussah, hat er nie aufgegeben.
Als der kleine Edmundo sechs Jahre alt war, sah er einmal seine Mutter in der Küche weinen. Sie kochte und dabei weinte und sang sie. „Mama, warum weinst du?“, fragte er sie. „Weil ich deinen Vater nicht mehr liebe“, antwortete sie. Meine Mutter sang an diesem Tag voller Gefühl und Traurigkeit, erinnert sich Edmundo und er denkt, dass er von ihr die Leidenschaft für die Musik geerbt hat. „Meine Mutter hat immer gesungen und sie machte das gut. In ihrer Verbitterung sang sie peruanische Walzer, jedes Mal voller Gefühl“, erinnert er.
Edmundo Rengel Mejía ist am 16. November 1966 in La Paz geboren. „Ich bin ein 'Chukuta' vom Herzen“ sagt er lächelnd dazu. Dieses Jahr wird er 50 Jahre alt…